Versek angolul - Nővérem összegyűjtött verseinek angol változata 5. rész

Painful to like it, who you may not reach,
Who does not know that you exist already.
To know about the fackt that he did not need you,
To feel that somebody else, who may attain it, likes it.



Today yet smile, tomorrow tears,
Today yet heavy, tomorrow easier.
Look at the sky, the most beautiful light,
Have a dream, and fight for him.



Do not be sad if it regretted an edge,
Let nobody see you shed a tear.
But be cheerful always if something hurts,
Be able to smile, if hurts somebody.



Who gets to it easily is,
Who he loves is who is crying and suffers.
Who can without tears is to forget,
Is who dies because he can really love!!!

Versek angolul - Nővérem összegyűjtött verseinek angol változata 3. rész

I say goodbye, but i'll be there,
The Sun is laughing where the edge rumbles.
I say goodbye, but stays here,
From me some moments.



For what the rose, if a thorn embraces it,
For what the life, if he is with a tear full.
For what the sucks if mourning floats on him,
For what the life, if nobody loves.



To say goodbye my coming kind, take my hand,
The words of the farewell hurry my heart.
My mouth overlooks a sound vainly, there is not a hope,
A teardrop is rolling mutely - everything understands an end.



Tearful my eyes and my hand trembles,
The breath hurts because I buy it without you.
My heart hurts always, and throbs for you,
Drew something else apart from you, to love i can't!!!

Versek angolul - Nővérem összegyűjtött verseinek angol változata

I do not ask something else, your tender kisses,
I do not ask something else, the desires of you heart.
I do not ask something else, your boiling body,
I do not ask something else, accept my heart.



I look at you, an amorous soul,
I look at you, and I ask you heartily.
I look at you, and my look takes you prisoner,
I'm scared, you stole my heart finally.



The leave-taking a very heavy role,
Where the cues are gobbled up the winds.
Does not help already neither prayer, neither charge,
You stand aside, and everything is going keep moving.



To love beautiful and noble thing,
To be disappointed hurts, this you know it weel.
But you may be happy then only,
If it will be yours, who you love really heartily.


Kezdetleges angol tudásom nem biztos, hogy sikerült. Ám amint akad egy kis időm, átnézem és ha kell megpróbálok javítani rajta, főleg akkor, ha az angol tudásom lesz már olyan, hogy ezt meg is tegyem. Ugyanakkor előre is bocsi, ha tévesztések, elírások vagy bármi egyéb lenne benne.