俳句 - Haiku 7. rész

Figyelő tekinteted csak őt keresi,

                           szíved azonnal jelez, ha közeledben van.

***

A Hold fénye árnyékot vet mindarra,

                                     amit szépségét eltompítja.

***

A Nap fénye elárasztja a világot,

                           elüldözve a sötét árnyakat.

***

Mikor kezdődött a mi szerelmünk s hol ért véget,

                                                     hogy egymástól elfordultunk?

***

Oly távoli az a hely, ahol a szerelem él,

                                                        kapuja zárva,

                                                                                              annak kulcsa messze elhajítva.

***

Elvesztett időt nem pótolja semmi,

                                 de új életet kezdhetünk általa.

***

Szíved nyitva áll,

                új szerelem vár rád,

                                  feledve a régit fogadd be.

***

Távol vagy tőlem,

                  az idő egyre telik,

                                              lassú léptekkel haladok előre,

                                                                                hogy megleljelek.

俳句 - Haiku 4. rész

Gondolatok feszítik agyam,

                  nehezékként telepszik rá lelkemre,

                                             miatta sajog a szívem is.

***

Minden nap rád gondolok,

                     szívem utánad kiált,

                             még találkozom veled.

***

Sötétségben lépkedem,

               óvatos léptekkel,

                                félelemmel a lelkemben.

***

Oly tiszta s friss, mint a levegő.

            Oly ártatlan, mint a hegyi patak.

                                  Oly távol, mint az óceán.

***

Lépteid hangtalanul követnek,

                 amint megfordulok eltűnsz előlem,

                                            mégis érzem közelséged.

***

Kavargó érzések sodrában,

                            nem látod ki az,

                                    aki igazán szeret.

***

Egymás mellett megöregedni,

                        miközben a lelkünk továbbra is fiatal,

                                                         s az érzéseink is tiszták.

***

Veled lenni felér a világ összes kincsével.

              Nincs rá szó mennyire szeretlek téged.

                                            Boldog vagyok, hogy veled oszthatom meg életem.

***

Megérintelek, mint kósza szellő az őszi falevelet.

                      Csókollak, mint méhecske a virágszirmot.

                                                   Átölellek, mint csillagok az eget.

                                                                         Bearanyozom életed, mint Nap a világot.